1. Abdeco, servanteco al Allaho.
Komparu: Għebâd/at/o: Abdado, servado al Allaho. Robubij/at/o: Rabbeco, majstreco de Allaho.
Islama Vortaro estas blogo, en kiu mi celas registri vortojn pri islamo por pli facile trakti ilin: proponi, difini, diskuti kaj tiel plu.
1. Abdeco, servanteco al Allaho.
Komparu: Għebâd/at/o: Abdado, servado al Allaho. Robubij/at/o: Rabbeco, majstreco de Allaho.
1. Mastro.
Komparu: abd/o: Servanto, laboranto.
Allaho esta la rabbo de la homo, kaj la homo estas abdo de Allaho. Alivorte, Allaho, estiel rabbo, regas kaj determinas ĉiun flankon de la homa vivo; kaj la homo, estiel abdo, servas al Allaho manifestante ties latentaĵojn. La rabbeco (robubijato) de Allaho estas la transa aspekto de la abdeco (għobudijato) de la homo: ĉiu el ambaŭ elvokas sian paralon. Dum la abdo estas abdo kaj la rabbo estas rabbo, abdeco kaj rabbeco estas nepraj.
Sed la homo povas abdadi konscie; se la abdo konscias sian abdecon kaj agas kongrue kun sia konscio, la abdo praktikas abdadon (għebâdato), kiu en la tradicio de Mohammad nomiĝas islamo.
Krome, Allaho estas unu el diversaj nomoj de la realo (Hakko), do la abda-rabba rilato povas esti komprenata ankaŭ kiel harmonio kun la realo. Do konscia abdado estas reala, kiam ĝi identas kun konscia harmonio kun la realo.
Laŭvorte: elmigrantoj.
Islamanoj elmigrintaj el la urbo Makkato, kiam la tieaj
persekutoj kontraŭ la islamanoj fariĝis neelteneblaj. Tio portis al kontraŭvola
elmigro (heĝrato) en la urbon Jasreb (poste Madinato), kies loĝantoj akceptis
ilin kiel rifuĝantojn.
Alternativa formo: mohaĝer/o/j.
Laŭvorte: helpanto(j).
Loĝantoj de la urbo Jasreb (poste Madinato), kiuj helpis al
Mohammad, kiam la persekutoj kontraŭ la islamanoj en la urbo Makkato komencis
esti neelteneblaj; tiuj persekutoj fine kondukis al kontraŭvola elmigrado (heĝrato).
Ili poste akceptis en sian urbon la elmigrintajn islamanojn
(la heĝratanojn), inkluzive de Mohammad mem.