Ŭ

ŭ
Mi transkribas la araban literon ŭaŭ laŭ diversaj manieroj:
1-e, kiel "ŭ" post la sono de "a".
2-e, kiel "u" kiel transkribo de "o" plus "ŭ". Nur esceptokaze mi transkribas "oŭ", se temas pri vorto, kiu ricevas proksimume tian prononcon en iu lingvo, kiel ekzemple la persa "noŭruzo".
3-e, kiel "v" antaŭ vokalo, kiel okazas en pluraj lingvoj, gravaj por la islama kulturo, kiel la persa kaj la turka.